How the English language keeps changing
Einer Allgood e-mailed me the other day with an interesting question. How many words could I name that have undergone a change of meaning since we were in school?
The obvious came immediately to mind. Not many years ago “gay” meant “merry” or “bright and sunny.” Because some people got too bright and too sunny, the meaning changed. And once upon a time, “green” was simply a color.
“AID” was an apt name for a Des Moines based insurance company. Then along came a sexually transmitted epidemic, causing the board of directors to decide a switch to ”Allied” might be a better way to sell policies.
We understand why the meaning of those words changed, but what about “cop?” When Einer and I were in school the word was not just slang, it was a slur.
“Does your old man work?” “Nahh, he’s a cop.”
The term “cop out”; a failure to accept responsibility, of caving in under pressure, is an extension of “cop.”
Jimmy Cagney sneered when he said “cop”. Copper was cheap; the lowest denomination of coinage. Call a police officer a pig, but don’t call him a cop. Today there are newspaper reporters and TV anchors who rarely use the word “officer”, going exclusively with “cop.” Even law enforcement agencies have grown to like the word, recruiting and referring to their own as “cops.”
Word meanings are constantly changing. “Silly”, in Old English times, meant “blessed”, as in the beatitudes. Since those who are blessed are usually innocent, and since those who are innocent are frequently guileless, the word “silly” was so associated.
And as those who are blessedly innocent reject opportunities and temptations the more worldly would quickly take advantage of, the word “silly” took on an entirely different meaning.
“Awful” combines the words “awe” and “full’, as in full of awe, and originally was used to describe some breathtaking experience, such as viewing the Grand Canyon. Today the word is associated with severe pain and the taste of ostkaka.
“Democrat”, in Colonial days, was a negative term interchangeable with the word “demagogue.”
Other words have acquired additional meaning. A computer pioneer named Grace Murr-ay Hopper tells the story of an early computer that, for no apparent reason, began to malfunction. After several programming attempts failed, the device was taken apart.
The body of a large moth was shorting a circuit. From that point, computer glitches have been called “bugs.”
When I was in school a “mouse” was a rodent, and only living things got “viruses.”
The word “undertaker” once applied to anyone who undertook a task. There were painting undertakers, building undertakers, and so on. As time passed, the term was shor-tened and painting undertakers came to be just painters. “Funeral undertakers” held firm until they were the last of the “undertakers,” and the word “funeral” could be removed from their shingle.
We’ll wrap it up with this one: a “prairie gopher” used to be a furry little critter that popped up on its back legs to have a look around. Today “prairie-gopher” is defined in at least one nationally recognized dictionary as an office worker who raises up to peer over their cubicle.
Roy Marshall is a local historian and columnist for the Red Oak Express. He can be contacted at news@redoakexpress.com
